Legal

Acuerdo de licencia de usuario final

Este es el texto de licencia que acompaña su compra. Traducción de cortesía (no sustituye el inglés).

Nota: Esta es una traducción de cortesía. Si hay diferencias, rige la versión en inglés (ver texto en inglés).

Acuerdo de licencia de usuario final de RafterBooks (EULA)
30 de octubre de 2026
Software: RafterBooks
Licenciante: Rafterbooks LLC
Precio: compra única al precio ofrecido en el momento de la venta
Ley aplicable: Commonwealth of Virginia, Estados Unidos (sin reglas
de conflicto de leyes)

IMPORTANTE: Al descargar, instalar o usar RafterBooks, acepta esta
licencia. Si no está de acuerdo, no use el software y solicite un
reembolso según la política de reembolso del vendedor.

Esta licencia es entre usted y Rafterbooks LLC (“RafterBooks”, “nosotros”).

1. CONCESIÓN DE LICENCIA
Le otorgamos una licencia perpetua y no exclusiva para instalar y usar
RafterBooks. La licencia es intransferible, salvo lo permitido en la sección 5.
Puede usarla en computadoras que posea o controle, para la contabilidad de
su propio negocio o personal. Una compra incluye la edición de navegador
(RafterBooks.html) y el programa de escritorio para Windows. En Mac, use la
edición de navegador en Chrome (compatibilidad con Safari en pruebas).
No hay app de escritorio para Mac.
“Perpetua” significa que puede seguir usando la versión que compró sin
suscripción a la app sin conexión. Las actualizaciones se cubren en la
sección 9. Esta licencia no incluye servicios fiscales aparte, nómina,
conexiones bancarias automáticas u otros extras fuera de la app sin conexión.

2. USO POR UN NEGOCIO
Una compra cubre el uso por un negocio (o un propietario individual)
y las personas que ayudan a ese negocio en dispositivos propios.
No puede alquilar, arrendar, sublicenciar, publicar ni vender
copias del software, ni usarlo como servicio multiempresa alojado
para clientes no relacionados.

3. SUS DATOS SE QUEDAN EN SU DISPOSITIVO
RafterBooks está diseñado para guardar los registros de la empresa
en su dispositivo: en la edición de navegador, en el almacenamiento
de ese navegador; en la edición de escritorio, en un archivo de
datos que controla (y en las copias que exporte o que cree
automáticamente). RafterBooks no opera un servidor de cuentas para
sus registros y no recibe sus facturas, clientes ni asientos en el
uso normal de la app sin conexión. Usted es responsable de guardar
copias con seguridad. Borrar el almacenamiento del navegador,
cambiar de navegador o dispositivo, eliminar el archivo de datos o
perder una copia puede borrar los datos de forma permanente.
No almacene números de Seguro Social / RFC u otros IDs fiscales
sensibles, contraseñas bancarias ni números de tarjeta de pago en
el Software.

4. SIN PROTECCIÓN DE COPIA PARA LA ENTREGA POR DESCARGA
Esta licencia no exige clave de activación en línea para la app sin
conexión (HTML de navegador y/o programa de escritorio incluidos con
su compra). La posesión de una compra legítima en la tienda
autorizada (por ejemplo Lemon Squeezy) acredita su licencia. No
redistribuya el paquete de descarga a quienes no lo hayan comprado.

5. CESIÓN
Puede ceder esta licencia de forma permanente una sola vez a otra
persona o negocio si transfiere el software y todas las copias,
deja de usarlo y el receptor acepta este EULA. No puede conservar
una copia funcional después de la cesión.

6. PROPIEDAD
El software (incluido su diseño, código y marca) sigue siendo
propiedad de Rafterbooks LLC. Este EULA no vende el copyright; solo
licencia el uso. La marca “RafterBooks” identifica este producto.

7. TAL CUAL Y SEGÚN DISPONIBILIDAD — SIN GARANTÍA
EL SOFTWARE SE ENTREGA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE
COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD O NO
VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. RafterBooks es una ayuda de
contabilidad para trabajos de construcción. NO es software fiscal
certificado, NI un sistema de nómina, NI un banco, NI un sustituto
de un contador, contable o abogado. Usted es el único
responsable de verificar totales, impuestos, declaraciones y
cumplimiento legal. No emite facturas fiscales oficiales (CFDI).

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, RAFTERBOOKS LLC NO SERÁ
RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS,
DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O COSTO DE SOFTWARE SUSTITUTO,
AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD. LA RESPONSABILIDAD
TOTAL POR CUALQUIER RECLAMO DERIVADO DEL SOFTWARE O DE ESTE EULA
NO EXCEDERÁ LO QUE PAGÓ POR SU LICENCIA. Algunas jurisdicciones
no permiten ciertas limitaciones; en esos casos la responsabilidad
se limita en la mayor medida permitida por la ley.

9. SOPORTE Y ACTUALIZACIONES
Contacto de soporte (solo correo): support@rafterbooks.com
Intentamos responder al correo de soporte en un plazo de dos (2) días hábiles (lunes–viernes,
hora del Este de EE. UU.).

Todas las actualizaciones futuras son gratis, para siempre.

Actualizaciones. Su compra única incluye todas las versiones y actualizaciones
futuras de RafterBooks que publiquemos, incluidas las nuevas versiones
principales, sin costo adicional. Nunca le cobraremos por actualizar. No
estamos obligados a publicar actualizaciones ni prometemos cuándo se
publicarán ni qué incluirán. Si dejamos de desarrollar RafterBooks, la
copia que descargó seguirá funcionando bajo esta licencia.

Productos separados. También podemos ofrecer productos o servicios complementarios opcionales que se venden por separado. Los complementos no son ‘actualizaciones’ según esta sección y no son necesarios para usar RafterBooks. No eliminaremos funciones incluidas en RafterBooks ni las trasladaremos a un complemento de pago.

9A. REEMBOLSOS
14 días desde la compra, reembolso completo sin preguntas. Escriba
a support@rafterbooks.com. También pueden aplicar los términos de
checkout de Lemon Squeezy.

10. TERMINACIÓN
Esta licencia continúa hasta que termine. Termina automáticamente
si incumple de forma material (por ejemplo redistribuyendo copias
de pago). Al terminar debe dejar de usar el software. Las
secciones 3, 6, 7, 8 y 11 sobreviven.

11. GENERAL
Este es el acuerdo completo de licencia entre usted y Rafterbooks LLC
respecto al software. Si un tribunal declara inaplicable una parte,
el resto sigue vigente. No hacer valer un término no es una
renuncia. Pueden aplicar leyes de exportación y sanciones.
Ley aplicable: Commonwealth of Virginia, Estados Unidos (sin
reglas de conflicto de leyes). Si hay conflicto con
esta traducción, rige el texto en inglés incluido con su compra
(LICENSE.txt / license.html).